16 de diciembre 2009
Traducción automática del RELEASE: 09-285

http://www1.nasa.gov/home/hqnews/2009/dec/HQ_09-285_Year_in_review.html

WASHINGTON - El 2009 fue otro año pionero para la NASA como de los Estados Unidos La agencia espacial llegó a una serie de hitos importantes en la Tierra y en la espacio. Durante el año, la NASA actualizado el Telescopio Espacial Hubble, agua descubierto en la luna, aumentó el número de personas que viven en la Estación Espacial Internacional, y se asigna la ubicación de nuestro planeta en la galaxia, la Vía Láctea con la precisión nuevo. Aquí en la Tierra, la NASA la bienvenida a un nuevo equipo de liderazgo, hizo descubrimientos cruciales sobre gases de efecto invernadero, realizó una encuesta sin precedentes de hielo polar y de lanzó un cohete de prueba que le ayudará con el diseño del espacio en el futuro vehículos.

Aspectos destacados de los principales eventos de la NASA en 2009 y relacionados con los sitios Web son se enumeran a continuación:

 

Nuevo liderazgo toma las riendas de la NASA

Charles Frank Bolden, Jr., fue confirmado por el Senado de los EE. UU. el 15 de julio como el administrador de la NASA el 12 después de haber sido nominado por el Presidente Obama. Lori Beth Garver fue confirmada el mismo día como diputado de la NASA administrador. Los dos llevan el equipo de la NASA y la gestión de los recursos de la NASA para avanzar en las misiones de la agencia y los objetivos.

Confirmación Bolden marca el comienzo de su segunda temporada con De la NASA. Sus 34 años de carrera en la Infantería de Marina incluyó 14 años como miembro de la Oficina de Astronautas de la NASA. Después de unirse a la oficina en 1980, viajó cuatro veces a la órbita a bordo del transbordador espacial, entre 1986 y 1994, al mando de dos de las misiones. Él es el primero African-American confirmado por el Senado para el máximo cargo de la NASA.

Como Bolden, confirmación Garver como administrador adjunto es el segunda vez, ha trabajado para la NASA. Su primera misión en el agencia fue desde 1996 hasta 2001, cuando se desempeñó como asistente especial al administrador de la NASA y la analista de políticas para la Oficina de Políticas y planes antes de convertirse en el administrador asociado de la Oficina de Políticas y Planes.

http://www.nasa.gov

 

El venerable Hubble continúa abriendo nuevas puertas en el Universo

La prueba de que la NASA Hubble Space Telescope es mejor que nunca entró en De septiembre, cuando los astrónomos en libertad impresionantes nuevas imágenes de cuatro de los Seis instrumentos científicos de Hubble de funcionamiento. Astronautas interpuso el observatorio en órbita a un nuevo ápice de los conocimientos científicos el rendimiento durante una visita del transbordador Atlantis en mayo. Los astronautas instaló dos nuevos instrumentos, la Cámara Wide Field 3 y Cosmic Espectrógrafo de Orígenes, y reparó el Advanced Camera for Surveys Imágenes del Telescopio Espacial y las placas de circuitos espectrógrafo. Otro instrumento, la Cámara de Infrarrojo Cercano y Espectrómetro Multi-Objeto, fue devuelto a la operación del Hubble durante tres meses a partir de la calibración y las pruebas.

http://www.nasa.gov/mission_pages/hubble/servicing/SM4/main/

 

La flota de transbordadores trasporta comida y carga

Además de una misión de servicio al Telescopio Espacial Hubble de la NASA transportó a cuatro vuelos de los transbordadores a la Estación Espacial Internacional en 2009. Esas misiones terminadas energía de la estación de generación de capacidad, activado el laboratorio de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Kibo, amplió la tripulación completa de tiempo de seis miembros y comenzó una nueva era de la actividad de investigación científica. La masa de la estación se amplió a casi 372 toneladas y su volumen interior de casi 26.000 metros cúbicos. Un acre de suministro de paneles de energía solar para el laboratorio orbital, mientras que un sistema de reciclaje de la orina se vuelve y condensado de cabina de pasajeros en el agua para potable y la higiene. Por primera vez, 13 miembros de la tripulación se encontraban en el espacio a bordo de la misma nave espacial cuando el transbordador Endeavour se acopló con la de la estación en julio. La carga operativa combinada Teniendo externos Resistencia de cinta, o Colbert, fue entregado a la estación y proporciona los astronautas residentes con un modo de luchar contra la descomposición muscular y la la pérdida de hueso que viene con los viajes espaciales. En el mes de noviembre de despegue transbordador espacial Atlantis, la NASA organizó 100 usuarios del medio social, Twitter en Tweetup un "."

http://www.nasa.gov/station/

http://www.nasa.gov/shuttle/

 

Lanzador experimental ofrece opciones para futuros vehículos espaciales

Ares de la NASA IX cohete de prueba despegó 28 de octubre de Kennedy de la NASA Centro Espacial de seis exitosas minutos de vuelo que ayudará a desarrollar los vehículos de lanzamiento en el futuro. Datos de regresar de más de 700 sensores en el cohete proporcionado la información de ingeniería que son equivalentes a modelos de computadora y el análisis. El Ares I-X era una misión sin tripulación, de vuelo suborbital de prueba de desarrollo. El cohete de 327-pies de altura producido 2,6 millones libras de empuje para acelerar a velocidad hipersónica cerca de antes de llegar a una altitud de 150.000 pies suborbitales siguientes la separación de su primera etapa, un segmento de cuatro cohete sólido. Evaluación inicial de los funcionarios del proyecto "indica que el vehículo realiza como se esperaba y validar modelos de simulación.

http://www.nasa.gov/mission_pages/constellation/ares/flighttests/aresIx/

 

¿Agua en la Luna? La NASA encuentra la respuesta

Científicos de la NASA descubrieron moléculas de agua en las regiones polares de la utilizando los instrumentos de la luna a bordo de tres naves separadas. Los importes son mayores de lo previsto, pero todavía relativamente pequeño. Datos de los Lunar Crater de observación y detección por satélite también confirmó el agua en las nubes de desechos de su impacto lunar en octubre. Hidroxilo, un molécula compuesta por un átomo de oxígeno y un átomo de hidrógeno, también fue encontrado en el suelo lunar. Moon Mineralogy Mapper de la NASA en la India La nave espacial Chandrayaan informó de las observaciones. Datos de instrumentos a bordo de Cassini de la NASA y la nave EPOXI ayudó a confirmar el hallazgo de agua. El descubrimiento de moléculas de agua y de hidroxilo por encima de las concentraciones previstas en las regiones polares de la Luna plantea nuevas preguntas acerca de dónde llegó el agua y lo que los procesos de es que permiten la luna para retener el agua en el tiempo.

http://www.nasa.gov/topics/moonmars/features/moon20090924.html

 

La NASA envía satélites de reconocimiento a la Luna para realizar mapa del terreno y buscar hielo.

En junio, la NASA lanzó con éxito el Orbitador de Reconocimiento Lunar, o LRO, y el Lunar Crater de observación y detección por satélite, o LCROSS. Las dos misiones se separaron poco después del despegue y llegaron a la luna, varios días después.

LCROSS entró en una órbita elíptica alrededor de la Tierra y la luna en preparación para la primera de su tipo de impacto en una sombra permanente cráter para buscar hielo de agua. LRO empezó un año misión de largo de regreso más datos sobre la luna que cualquier satélite anterior. Desde un órbita polar de baja alrededor de 31 millas sobre la superficie de la Luna, el LRO y sus siete instrumentos de la ciencia son topografía de la luna y ayudar a investigadores de compilación de alta resolución mapas en 3-D de satélite de la Tierra. El orbitador estudiará los cráteres más profundos de la luna, topografía permanentemente iluminado por el sol y las regiones sombreadas, y proporcionar nuevos la comprensión de los efectos de la radiación lunar en los seres humanos.

LCROSS y un cohete hizo impacto compañero en el doble permanentemente a la sombra Cabeus cráter en el polo sur de la luna en octubre 9. En noviembre, el equipo científico fue capaz de confirmar LCROSS había visto cerca de 100 kg de agua en las nubes de desechos resultantes de la impactos. El análisis constante de estos datos podría proporcionar información acerca de la evolución de la luna, la Tierra, y los primeros días de nuestra sistema solar.

http://www.nasa.gov/lro/

http://www.nasa.gov/lcross/

 

Metano y Monóxido de carbono calientan el planeta

Un equipo de investigadores de la NASA en el Instituto Goddard de Estudios Espaciales de la encontró que dos gases de efecto invernadero - metano y monóxido de carbono -- tienen un impacto mucho más potente sobre el calentamiento global que el previamente se pensaba. En un artículo publicado en octubre, el equipo de llevó a cabo uno de los experimentos de modelado primero diseñado para rigurosamente cuantificar el impacto de los gases de efecto invernadero nteracciones entre los aerosoles sobre el clima y la calidad del aire. El estudio encontró que el calentamiento global del metano impacto ha sido subestimado, y el impacto combinado de las emisiones de que causan calentamiento global y la contaminación del aire tienen tanto efecto en la el calentamiento el dióxido de carbono lo hace. Este mejor conocimiento de la efecto de calentamiento de los gases de efecto invernadero ayudar a los legisladores elaborar estrategias más eficaces para mitigar el cambio climático.

http://www.nasa.gov/topics/earth/features/aerosol_boost.html

 

La armada volante de NASA estudia la reducción del hielo polar

Operación de la NASA de hielo puente, de seis años de campaña en el campo en el aire, es de la encuesta de más alto vuelo de hielo polares de la Tierra jamás realizado. El rendirán una encuesta sin precedentes de 3-D de vista del Ártico y la Antártida las capas de hielo, plataformas de hielo y del hielo marino. La NASA completó la campaña primera encuesta del Ártico esta primavera de una base en Groenlandia y en su Antarctic Survey primera en el otoño de Chile. Los datos recopilados durante la campaña ayudará a cerrar la brecha en el espacio crítico basado en observaciones entre el final inminente de hielo de la NASA, Nubes y Tierra Elevación de Satélite (ICESat) la misión y el satélite ICESat II, que está previsto su lanzamiento en 2014.

http://www.nasa.gov/topics/earth/features/ice_bridge/

 

El metano en Marte sugiere "¡Está vivo!"

Un equipo de la NASA y científicos universitarios logrado el primer definitivo la detección de metano y su variación global en la atmósfera de Marte. El descubrimiento indica que el planeta está ya sea biológica o geológicamente activo, o ambos. El equipo encontró metano en el marciano ambiente mediante una cuidadosa observación del planeta Marte durante varios años con el Telescopio Infrarrojo de la NASA y el Fondo para el WM Keck telescopio, ambos ubicados en Mauna Kea en Hawaii. El equipo detectó tres características espectrales llamadas líneas de absorción que en conjunto son una la firma definitiva de metano. Si la vida microscópica es de Marte la producción del metano, es probable que reside muy por debajo de la superficie, donde que es lo suficientemente caliente como para que exista agua líquida. Es posible que un proceso geológico producido el metano marciano, ya sea ahora o eones ago. En la Tierra, la conversión de los minerales de óxido de hierro en una determinada grupo de minerales oxidados crea más metano. En Marte, este proceso podría ocurrir el uso de agua, dióxido de carbono y del planeta calor interno.

http://www.nasa.gov/mission_pages/mars/news/marsmethane.html

 

NASA descubre nuestro sitio en el Universo

Interstellar Boundary Explorer de la NASA, o IBEX, la nave espacial permitieron los científicos para construir el primer mapa del cielo completo de nuestro solar sistema y su ubicación en la galaxia, la Vía Láctea. El mapa del cielo producido con los datos de que dos detectores de la nave recogidos durante los seis meses de observaciones. Los detectores medidos y contados los científicos se refieren a las partículas como los átomos neutros energéticos. El nuevo mapa puso de manifiesto la región que separa el más cercano llega de nuestra galaxia de nuestra heliosfera - la burbuja protectora que protege y la protege nuestro sistema solar de la mayoría de la radiación cósmica peligrosa viajan por el espacio. Este nuevo mapa cambiará la forma en los investigadores Ver y estudiar la interacción entre nuestra galaxia y el sol.

http://www.nasa.gov/mission_pages/ibex/allsky_visuals.html

 

NASA - estamos en su casa

2009 de la NASA publicación Spinoff destaca 49 ejemplos notables de cómo innovaciones de los organismos han sido transferidos a la comercial mercado, resultando en avances de salud, el transporte los avances, las iniciativas de seguridad pública, bienes de consumo nuevos, protección del medio ambiente, la tecnología informática e industrial la productividad. En honor al 40 aniversario de la Luna del Apollo 11 de aterrizaje, la edición de este año de resúmenes Spinoff cómo el programa Apolo continúa proporcionando beneficios tangibles a la vida de las personas en el EE.UU. y alrededor del mundo. Un ejemplo son los procedimientos de ultrasonido previstas en los diagnósticos médicos a zonas remotas, como el Monte Everest y para los ocupantes de la Estación Espacial Internacional, los lugares de otro modo inaccesibles a personal médico profesional.

http://www.sti.nasa.gov/tto/Spinoff2009/hm_1.html

 

Los Lithe Lunar Landers, ganadores del X premio de NASA's Centenial Challenges

Centenario de la NASA Desafíos programa otorgó $ 1,5 millones en premios en de dinero a un par de empresas aeroespaciales innovadoras que con éxito simulación de aterrizaje de una nave espacial en la Luna y despegar de nuevo. La NASA dio un primer premio de $ 1 millón para Sistemas Masten Espacial de Mojave, California, y un segundo premio de 500.000 dólares a Armadillo Aerospace de Rockwall, Texas, para su Northrop Grumman Lunar Lander Challenge los vuelos. La Fundación X PRIZE logró el concurso de la NASA mientras que la agencia proporcionó los fondos del premio. El objetivo de la NASA Retos del Centenario del programa es impulsar el progreso de la industria aeroespacial de tecnología que es de valor para las misiones de la NASA y encontrar innovadores soluciones a los problemas técnicos a través de la competencia y la cooperación. El desafío de Lunar Lander es uno de los seis Centenario Desafíos innovadores de la NASA Programa de Sociedad administra.

http://www.nasa.gov/offices/ipp/innovation_incubator/cc_home.html

 

Los programas de NASA ayudan a los estudiantes a llegar a mas altas cotas del aprendizaje

Astronautas de la NASA Joe Acaba y Richard Arnold, que también son ciencia los maestros, hizo su primer viaje a la órbita a bordo del transbordador espacial Discovery en febrero. Además de realizar paseos espaciales y la enseñanza de los estudiantes acerca de los trajes espaciales, los astronautas respondió a las preguntas durante una llamada telefónica del presidente Obama, los miembros del Congreso y un grupo de estudiantes de las escuelas del área de Washington. Durante el Hubble de la lanzadera misión de reparación en mayo, la NASA voló en 2009 del Bicentenario de Louis Braille Dólar de Plata como parte de la colaboración continua de la agencia con la Federación Nacional de Ciegos para que los estudiantes ciegos con los trabajo de la Agencia. Como parte de las actividades de la Semana de Educación Internacional, la estación y los miembros de la tripulación del transbordador habló con el medio del área de Washington y estudiantes de secundaria, administrador de la NASA, Charlie Bolden y la Secretario de Educación, Arne Duncan, en un canal de transmisión en vivo el 5 de noviembre. También en 2009, el héroe espacial de juguete Buzz Lightyear completado más de 15 meses a bordo de la estación espacial a través de una asociación de la NASA y Disney a alentar a los estudiantes a cursar estudios en ciencia, tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

http://www.nasa.gov/education/spacesuits/

http://www.nasa.gov/buzzoniss/

 

La comunidad global está de acuerdo, la cooperación espacial es el futuro

NASA negociado una serie de acuerdos internacionales en 2009 sobre la la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos. NASA Administrador Bolden firmado acuerdos con la Agencia Espacial Canadiense La Agencia, la Agencia Espacial Europea, la Agencia Espacial Francesa, y la Japan Aerospace Exploration Agency. La NASA se asociará con los franceses en cuatro misiones de ciencia espacial y el futuro con los japoneses en una misión para medir la precipitación mundial. NASA seguirá trabajando con los europeos, el intercambio de información técnica y de personal para de ayuda al desarrollo de nuevos sistemas de transporte.

http://www.hq.nasa.gov/office/oer/

 

NASA aeronáutica gana prestigioso premio por segundo año consecutivo

Por segundo año consecutivo, la NASA era parte de un equipo elegido para recibir uno de los premios más prestigiosos de la aviación. El Nacional Aeronáutica Asociación presentó el Robert Collier J. Trofeo al Commercial Aviation Safety Team, o CAST, en mayo. Este único la industria y la asociación del gobierno fue establecido en 1997 con la objetivo de reducir la tasa de accidentes mortales de la aviación comercial de EE.UU. en un 80 por ciento en 10 años. Objetivo original de la asociación era difícil de lograr, pero 2008 fue el año más seguro en la historia de la aviación comercial, y el riesgo de accidentes mortales comercial se ha reducido en un 83 por ciento. De la aviación de la NASA del Programa de Seguridad ha sido una parte de CAST desde el equipo fue establecido. Los miembros del Comité Ejecutivo incluye el director del Programa de Seguridad Aérea en la aeronáutica de la NASA Misión de la Dirección de Investigación en Washington.

http://www.aeronautics.nasa.gov/programs_avsafe.htm

Video de la NASA de archivo de suministro de noticias de televisión se incluyen artículos con estas historias superior a partir del mediodía hora del Este, 17 de diciembre. Para la NASA TV streaming de vídeo, horarios e información descendente, visite:

http://www.nasa.gov/ntv/

Los visitantes del sitio Web de la NASA pueden votar en la historia de la NASA mejores del año en:

http://www.nasa.gov/news/09_YIR_poll.html